PRIMAVERA
Victor Jerónimo

Primavera de encantos mil
que acorda meu lindo Portugal.
com o cheiro do rosmaninho primaveril
não há no Mundo nada igual.

O castanho se apaga
acendem-se os verdes das ervas
mais tarde nascem as papoulas
que em vermelho apagam as trevas.

Passarinhos fazem seus ninhos
regressam as andorinhas ao lar
mostrando-nos como somos pequeninos

E o cucu canta a anunciar
que a primavera findou
e o verão vai regressar.


PRIMAVERA
Victor Jerónimo

Espanhol : Rosenna

Primavera de encantos mil
que despierta mi lindo Portugal.
con el olor a lavanda primaveril
no hay en el Mundo nada igual.

El castaño se borra
se encienden los verdes de las hierbas
más tarde nacen las amapolas
que en rojo borran las tinieblas.

Pajaritos hacen sus nidos 
regresan las golondrinas al hogar 
mostrándonos como somos pequeñitos

Y el cucú canta para anunciar
que la primavera finalizó
y el verano va regresar.