DIVINA COMEDIA
Victor Jerónimo

Feras perdidas
num mundo podre
De encontros corrompidos
Que lutam pelo âmago
das suas almas.

Escalavradas...
... em montanhas de consumo
de consensos sócio-culturais
Debitam suas forças negativas
Vivem num mundo de currais.

Oh!... imberbes mutantes
Neste mundo sem sentido
Gastais vossas forças em vão
Tornais o mundo apocalíptico.

Quereis ter na mão o poder,
dos poderes que se vão
Julgais que com essa força,
tendes o mundo na mão.

Não temais pois os consensos,
vossa vida foi em vão.
Em vida tendes poder efêmero,
nos céus pedireis perdão.

Sois terra e pó neste mundo...
Sois essência divina no Além...

DIVINA COMEDIA
Victor Jerónimo

Español: Rosenna

Fieras perdidas
en un mundo podrido
De encuentros corrompidos
Que luchan por el espíritu
de sus almas.

Escoriaciones...
... en montañas de consumo
de consensos sócio-culturales
Debítan sus fuerzas negativas
Viven en un mundo de corrales.

Oh!... imberbes mutantes
En este mundo sin sentido
Gastáis vuestras fuerzas en vano
Tornáis el mundo apocalíptico.

Queréis tener en la mano el poder,
de los poderes que se van
Juzgáis que con esa fuerza,
tenéis el mundo en la mano.

No temáis pues los consensos,
vuestra vida fue en vano.
En vida tenéis poder efímero, 
en los cielos pediréis perdón. 

Sois tierra y polvo en este mundo... 
Sois esencia divina en el Más allá...